El mejillón Semimytilus patagonicus (Mytilida: Mytilidae) y el gusano Pseudonereis gallapagensis (Phyllodocida: Nereididae) como herramientas ecotoxicológica para la contaminación por detergentes en ambientes marinos / The mussel Semimytilus patagonicus (Mytilida: Mytilidae) and the worm Pseudonereis gallapagensis (Phyllodocida: Nereididae) as ecotoxicological tools for detergent pollution in marine environments

Introduction: The bivalve Semimytilus patagonicus is a potentially useful bioindicator because of its feeding mechanism, and the worm Pseudonereis gallapagensis is also interesting as a bioindicator because it is benthonic, abundant, and a food source for the squid Doryteuthis gahi. However, their sensitivity to contaminants has not been sufficiently studied. Objective: To test the usefulness of the mussel Semimytilus patagonicus and the polychaete Pseudonereis gallapagensis as ecotoxicological tools for detergents in the marine environment. Methods: We used 120 individuals of S. patagonicus from Miraflores and 120 of P. gallapagensis from Barranco (both near the city of Lima, Peru). For the bioassays, we used two anionic detergents (active ingredient, ai, Sodium Dodecylbenzene Sulfonate). For S. patagonicus, with an average valve length of 32.3 ± 6.4 mm, we tested "Double power Ariel®" (90 %) at concentrations of 17.5, 35, 70 and 140 mg ai l-1, evaluated after 48 and 72 h of exposure; and for P. gallapagensis, with a total body length of 20.4 ± 8.8 mm, we tested "Caricia®" at 62.5, 125, 250, 500 and 1 000 mg of ai l-1 at 24, 48 and 72 h of exposure. Results: The LC50 values (Mean Lethal Concentration) were 34.95 mg ia l-1 for S. patagonicus and 102.48 mg ia l-1 for P. gallapagensis at 72 h of exposure. The detergents were toxic for S. patagonicus and slightly toxic for P. gallapagensis. The risk classification for S. patagonicus is "harmful" and for P. gallapagensis "not classifiable". Conclusions: These two bioindicators allow evaluating the acute toxicity of SDBS-based commercial detergents in the marine aquatic environment.

Introducción: El bivalvo Semimytilus patagonicus es un bioindicador potencialmente útil por su mecanismo de alimentación, y el gusano Pseudonereis gallapagensis también es interesante como bioindicador por ser bentónico, abundante y fuente de alimento para el calamar Doryteuthis gahi. Sin embargo, su sensibilidad a los contaminantes no ha sido suficientemente estudiada. Objetivo: Probar la utilidad del mejillón S. patagonicus y el poliqueto P. gallapagensis como herramientas ecotoxicológicas para detergentes en el medio marino. Métodos: Se utilizaron 120 individuos de S. patagonicus de Miraflores y 120 de P. gallapagensis de Barranco (ambos cerca de la ciudad de Lima, Perú). Para los bioensayos se utilizaron dos detergentes aniónicos (ingrediente activo, ia, dodecilbenceno sulfonato de sodio). Para S. patagonicus, con una longitud valver promedio de 32.3 ± 6.4 mm, probamos Ariel Doble Poder® (90 %) a concentraciones de 17.5, 35, 70 y 140 mg·ia·l-1, evaluadas a las 48 y 72 h de exposición; y para P. gallapagensis, con una longitud corporal total de 20.4 ± 8.8 mm, probamos Caricia® a 62.5, 125, 250, 500 y 1 000 mg·ia·l-1 a las 24, 48 y 72 h de exposición. Resultados: Los valores de CL50 (Concentración Letal Media) fueron de 34.95 mg·ia·l-1 para S. patagonicus y 102.48 mg·ia·l-1 para P. gallapagensis a las 72 h de exposición. Los detergentes fueron tóxicos para S. patagonicus y levemente tóxicos para P. gallapagensis. La clasificación de riesgo para S. patagonicus es "nocivo" y para P. gallapagensis "no clasificable". Conclusiones: Estos dos bioindicadores permiten evaluar la toxicidad aguda del detergente comercial a base de SDBS en el ambiente acuático marino.

Percepción de la población sobre el derrame de petróleo en la Refinería laPampilla en las costas del litoral marino, Perú / Percepção da população sobre o derramamento de petróleo na Refinaria La Pampilla nas costas do litoral marinho, Peru / Public perception of the oil spill at the La Pampilla Refinery in the marine coast of Peru

The oil spill at the La Pampilla refinery, managed by REPSOL, will have strong environmentalimpacts on the Peruvian coast, damaging marine life and other biological elements. This study seeks toanalyze the population's perception of the oil spill at the La Pampilla Refinery through a nonexperimental quantitative-descriptive method. The people who participated in the survey, composed of 7items, amounted to 1554 individuals, considering it a representative sample for the study's purpose. The results show that more than 90% of the population identifies REPSOL as responsible for the oil spill. Inaddition, they consider that this environmental disaster will have severe consequences for theenvironment, causing the disappearance of some marine species. Likewise, they conclude that thecontamination will take between two to five years to be eradicated due to the toxic components of thehydrocarbon. (AU)

El derrame ocurrido, en la refinería La Pampilla, administradas por la empresa REPSOL, dejaráfuertes impactos ambientales en la costa peruana, dañando la vida marina y otros componentes bióticos.El estudio analiza la percepción de la población sobre el derrame de petróleo en la Refinería La Pampillaa través de un método de tipo cuantitativo-descriptivo no experimental. La población que participó en laencuesta, compuesta por 7 ítems, ascendió a un total de 1554 personas, considerándose una muestrarepresentativa para el objeto del estudio. Los resultados muestran que la población identifica comoresponsable del derrame petrolero a la empresa REPSOL, con más 90%. Consideran que este desastreambiental acarreará consecuencias muy graves al medio ambiente, ocasionando la desaparición dealgunas especies marinas. Asimismo, concluyen que la contaminación tardará entre dos a cinco años paraser erradicada, debido a los componentes tóxicos del hidrocarburo. (AU)

O derramamento acontecido na refinaría La Pampilla, administrada pela empresa REPSOL,deixará fortes impactos ambientais na costa peruana, danificando a vida marinha e outros componentesbióticos. O estudo analiza a percepção da população sobre o derramamento de petróleo na Refinaria LaPampilla através de um método quantitativo-descriptivo não experimental. A população que participounos questionários de 7 itens foi de 1554 pessoas, sendo considerado uma amostra representativa para oobjeto de estudo. Os resultados demonstram que a população identifica como responsável doderramamento de petróleo à empresa REPSOL, com mais de 90%. Consideram que este desastreambiental acarretará conseqüências muito graves para o meio ambiente, ocasionando o desaparecimentode algumas espécies marinhas. Asim também, concluem que a poluição poderia ser erradicada entre doisa cinco anos, a causa dos componentes tóxicos do hidrocarboneto. (AU)

Bioaccumulation of heavy metals in Donax obesulus from the Lambayeque coast, Peru / Bioacumulación de metales pesados en Donax obesulus del litoral de Lambayeque, Perú

Donax obesulus is a bivalve widely mined collected and consumed widely by the local coastal population of the Lambayeque region, Peru. Donax obesulus lives in the coastal marine environment and presents anthropogenic disturbances, including pollutants such as heavy metals (cadmium, copper, and lead). The objectives were to quantify and evaluate the concentrations of copper, lead, and cadmium in edible tissues of Donax obesulus. The samples were collected from three different beaches on the Lambayeque coast (from south to north: Lagunas, San José, and El Gigante) between May and July 2013, and A physical-chemical treatment was performed to detect the heavy metal concentrations by inductively coupled plasma optical emission spectroscopy (ICP- OES). The results showed that copper presented a cumulative trend in tissues of Donax obesulus with the highest concentration collected at San José beach in July (10.1 µg g-1). In contrast, the concentrations of lead (> 0.3 µg g-1) and cadmium (> 0.2 µg g-1). Donax obesulus presents bioaccumulation of copper, lead, and cadmium. (AU)

Donax obesulus es un bivalvo ampliamente extraído, recolectado y consumido ampliamente por la población costera local de la región de Lambayeque, Perú. El ambiente costero-marino donde vive Donax obesulus presenta perturbaciones antropogénicas, incluyendo contaminantes como metales pesados ​​(cadmio, cobre y plomo). Los objetivos de esta investigación fueron cuantificar y evaluar las concentraciones de cobre, plomo y cadmio en tejidos comestibles de Donax obesulus. Donax obesulus las muestras fueron recolectadas en tres playas diferentes de la costa de Lambayeque (de sur a norte: Lagunas, San José y El Gigante) entre mayo y julio de 2013. Las muestras fueron sometidas a una prueba toxicológica Se les realizó un tratamiento fisicoquímico. realizado para obtener las concentraciones de metales pesados ​​mediante espectrometría de emisión óptica de plasma acoplado inductivamente (OES) (ICP). Los resultados mostraron que el cobre presentó una clara tendencia acumulativa en Donax obesulus con la mayor concentración en la playa de San José en julio (10.1 µg g-1). En cambio, las concentraciones de plomo (> 0,3 µg g-1) y cadmio (> 0,2 µg g-1) fueron escasas en todas las áreas de muestreo durante todo el curso de la investigación. a lo largo del tiempo que abarcó la investigación. La bioacumulación de cobre, plomo y cadmio que se encuentra en Donax obesulus podría NO vulnerar la seguridad alimentaria de sus consumidores. (AU)

Cianobacterias en las playas: riesgos toxicológicos y vulnerabilidad infantil / Cyanobacteria in beaches: toxicological risk and child vulnerability / Cianobactérias nas praias: riscos toxicológicos e vulnerabilidade infantil

Resumen: Las cianobacterias son bacterias fotosintéticas del plancton de aguas dulces y saladas. Su acumulación excesiva en las aguas recreacionales y potables se conoce como floración algal, con potenciales efectos en la salud de seres humanos. Son predominantemente estivales, en cursos de aguas dulces y pueden alcanzar las costas oceánicas. Esta es una revisión bibliográfica basada en las publicaciones registradas en PubMed-Medline, BVS (Biblioteca Virtual en Salud que incluye SciELO, LILACS, IBECS), Springer, Science Direct, Portal Timbó, y obtenidas con los términos "cianobacterias", "cianotoxinas", "microcistina", "floraciones algales", "pediatría", "niños", "recreacional" "intoxicación" "exposición", sin límites de año de publicación. Su objetivo es actualizar el conocimiento sobre cianotoxinas y efectos en la salud humana, analizar escenarios de riesgo de exposición a cianobacterias, particularmente en niños, y reforzar medidas preventivas de la exposición y promover acciones desde el sector sanitario. Las manifestaciones clínicas de la intoxicación por exposición reciente son malestar general, irritación de piel y mucosas, síntomas respiratorios e incluso afectación hepática en casos graves. Es preciso incluir estas floraciones en la etiopatogenia de estos cuadros y relacionarlos con la exposición utilizando la monitorización de floraciones del país. La exposición a cianobacterias es un riesgo emergente para la salud. La evidencia científica de los últimos años consolida el conocimiento de efectos en la salud humana por exposición a cianobacterias. Recientemente se identifica el baño, juegos infantiles e ingesta de arena en costas con altos niveles de contaminación como un escenario de riesgo en niños. La evidencia de hepatoxicidad por cianotoxinas es aún más escasa, aunque existen casos documentados. El sistema de monitoreo de playas permite a los equipos de salud incorporar la sospecha de exposición a cianobacterias y el posible contacto con sus toxinas, para poder realizar un diagnóstico temprano y participar en la prevención de la exposición.

Summary: Cyanobacteria are photosynthetic bacteria from fresh and saltwater plankton. Its excessive accumulation in recreational and drinking waters is known as algal bloom that could potentially affect human health. They are mainly seen in summer, in freshwater waterways and can reach the ocean coasts. This is a bibliographic review based on the publications registered in PubMed-Medline, BVS (Virtual Health Library that includes SciELO, LILACS, IBECS), Springer, Science Direct, Portal Timbó, and obtained with the terms "cyanobacteria", "cyanotoxins", "Microcystine", "algal blooms", "pediatrics", "children", "recreational" "intoxication" "exposure" without year of publication limits. The review aims to update knowledge about cyanotoxins and their effect on human health; analyze risk scenarios of exposure to cyanobacteria, particularly in children, and reinforce preventive measures for exposure, as well as to promote actions from the health sector. The clinical manifestations of recent exposure poisoning are general malaise, skin and mucous irritation, respiratory symptoms and even liver insufficiency in severe cases. It is necessary to include these blooms in the pathogenesis of these clinic cases and relate them to the exposure using the monitoring of blooms in the country. Exposure to cyanobacteria is an emerging health risk. The scientific evidence of the last years consolidates knowledge on the effect of exposure to cyanobacteria on human health. Recently, bathing, children's games, and sand intake on coasts with high levels of contamination have been identified as a risk scenario for children. Evidence of cyanotoxin hepatoxicity is even scarcer, although there are documented cases. The beach monitoring system allows health teams to incorporate the suspicion of exposure to cyanobacteria and possible contact with their toxins, to make an early diagnosis and participate in the prevention of exposure.

Resumo: As cianobactérias são bactérias fotossintéticas do plâncton de águas doces e salgadas. Sua acumulação excessiva em águas recreacionais e potáveis é conhecida como floração algal com potenciais efeitos sobre a saúde de seres humanos. São predominantemente estivais, ocorrem em cursos de águas doces e podem alcançar as costas oceânicas. Esta é uma revisão bibliográfica baseada nas publicações indexadas em PubMed-Medline, BVS (Biblioteca Virtual em Saúde que inclui SciELO, LILACS, IBECS), Springer, Science Direct, Portal Timbó, e obtidas com os termos "cianobactérias", "cianotoxinas", "microcistina", "florações algais", "pediatria", "crianças", "recreacional" "intoxicação" "exposição", sem limites de ano de publicação. Seu objetivo é atualizar o conhecimento sobre cianotoxinas e efeitos sobre a saúde humana; analisar cenários de risco de exposição a cianobactérias, particularmente em crianças e reforçar medidas preventivas de exposição e promover ações do setor sanitário. As manifestações clínicas da intoxicação por exposição recente são mal-estar geral, irritação de pele e mucosas, sintomas respiratórios e incluso afetação hepática nos casos graves. É preciso incluir estas florações, na etiopatogenia destes quadros e relacioná-las com a exposição utilizando o monitoramento das florações do país. A exposição a cianobactérias é um risco emergente para a saúde. A evidência científica dos últimos anos consolida o conhecimento sobre os efeitos sobre a saúde humana por exposição a cianobactérias; recentemente foram identificados como um cenário de risco para crianças: o banho, jogos infantis e ingestão de areia nas costas com altos níveis de contaminação. A evidência de hepatoxicidade por cianotoxinas é ainda escassa embora existam casos documentados. O sistema de monitoramento de praias permite as equipes de saúde incorporar a suspeita de exposição a cianobactérias e o possível contacto com suas toxinas, para poder realizar um diagnóstico precoce e participar na prevenção da exposição.

Evaluación de los Niveles de Mercurio en Productos Pesqueros en Costa Rica, Durante 2003-2013, como insumo para recomendar una ingesta semanal tolerable / Evaluation of Mercury Levels in Fishery Products in Costa Rica, During 2003-2013, as an Input to recommend a tolerable weekly intake

ResumenLos peces y mariscos pueden acumular mercurio en sus tejidos. En este trabajo se establecen recomendaciones de consumo de productos pesqueros para los residentes de Costa Rica, a partir de la evaluación de los niveles de mercurio en pescados y mariscos analizados durante los años 2003-2013.Objetivo: Evaluar los niveles de mercurio (en mg/kg) en muestras de productos pesqueros, analizadas por el Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios (LANASEVE) del Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA) de Costa Rica, durante el período 2003-2013, para sugerir un valor de Ingesta Semanal Tolerable Recomendada (ISTR) de pescados y mariscos.Materiales y métodos: Los ensayos de mercurio se realizaron, bajo un esquema de análisis de riesgo determinado por el Programa Nacional de Residuos del SENASA, en pescados y mariscos. Las muestras de músculo fueron recolectadas por personal del SENASA y enviadas al LANASEVE para evaluar los niveles de Hg. Las concentraciones de mercurio fueron luego comparadas con los dos valores límite establecidos por la normativa nacional e internacional para productos pesqueros: 1 mg Hg/kg para pescados depredadores y 0,5 mg Hg/kg para otros productos pesqueros.Resultados: Se encontró que aproximadamente el 85 % de las muestras de pescados depredadores cumplió con el valor límite de 1 mg Hg/kg. Por su parte, el 93 % de los otros productos pesqueros evaluados, mostraron niveles de mercurio por debajo de 0,5 mg Hg/kg.Conclusión: Para mujeres embarazadas se establecieron valores de ISTR de 171 g de pescados depredadores o 889 g de otros productos pesqueros, en tanto para niños los ISTR recomendados fueron 100 g de pescados depredadores y 519 g de otros productos pesqueros.

AbstractFish and seafood can accumulate mercury in their tissues. This work establishes fishery products intake recommendations for the residents of Costa Rica, based upon the evaluation of mercury levels on fish and seafood analyzed during years 2003-2013.Objective: To evaluate mercury levels (in mg/kg) in fishery samples, as analyzed by the National Veterinary Services Laboratory (LANASEVE) of the National Animal Health Service (SENASA) of Costa Rica, during the 2003-2013 period, to suggest a Tolerable Weekly Intake Recommendation (TWIR) for fish and seafood.Methods: Mercury assays were performed, under a risk-analysis scheme determined by the National Residue Program of SENASA, in fish and seafood. Muscle samples were collected by SENASA staff and sent to LANASEVE for evaluation of Hg contents. Mercury concentrations were then compared to two limit values established by national and international regulations for seafood: 1 mg Hg/kg for predatory fish, and 0,5 mg Hg/kg for other fishery products.Results: It was found that, approximately, 85 % of predatory fish samples complied with the 1 mg Hg/kg limit value. Meanwhile, 93 % of the other fishery products analyzed, showed mercury levels below 0,5 mg/kg.Conclusion: For pregnant women TWIR values were established at 171 g for predatory fish and 889 g for other fishery products, while for children the TWIR values were 100 g for predatory fish and 519 g for other fishery products.

Monitoreo y confección de mapas que reflejen la contaminación estacional por astrovirus humano en las aguas del río Suquía de la ciudad de Córdoba, Argentina

El agua es reconocida como el recurso natural más preciado de nuestro planeta, el descuido de las fuentes de agua ligado a las actividades humanas, genera contaminación sostenida en el tiempo y lleva como resultado a la disminución en la calidad y cantidad de este recurso esencial. La presencia de patógenos virales en las fuentes de agua tienen un alto impacto socioeconómico tanto en las naciones en desarrollo como en las desarrolladas. La ocurrencia de virus entéricos como rotavirus, astrovirus, norovirus y adenovirus en el ambiente, en aguas y alimentos, ha sido reportada en los países desarrollados y asociada a gastroenteritis de origen viral relacionada con el consumo de agua contaminada con materia fecal. En Argentina y otros países de Sudamérica no hay regulaciones sobre el monitoreo de virus patógenos en matrices acuosas y existen pocos estudios de monitoreo ambiental de patógenos virales (rotavirus, norovirus, adenovirus, enterovirus) en aguas superficiales de ríos y lagos. Más aún, no se dispone de información sobre el monitoreo ambiental de astrovirus en aguas superficiales en la Argentina. En este trabajo de tesis se abordó el estudio de astrovirus humano en aguas del río Suquia con los objetivos de: 1. Evaluar las aguas del río Suquía como potencial fuente de transmisión de astrovirus humano (HastV). 2. Conocer si el río Suquía está integrado a la historia natural de circulación de astrovirus en nuestro medio. A los fines de cumplir los objetivos planteados se analizaron un total de 28 muestras de agua recolectadas en 7 puntos representativos del río Suquía, cubriendo el muestreo desde el nacimiento (Dique San Roque) hasta que el río abandona la Ciudad de Córdoba (Cantera San José).

Abstract: Water is the most precious natural resource on Earth; neglected water sources associated with anthropogenic activities generate sustained contamination over time and results in a reduction in quantity and quality of this essential resource. The presence of pathogenic virus in water sources has a high socioeconomic impact, both in developing and developed countries. The occurrence of enteric virus, such as rotavirus, astrovirus, norovirus and adenovirus, in the environment, water and food has been reported in developed countries associated with viral gastroenteritis related to consumption of fecal-contaminated water.In Argentina as well as in other South American countries, there are regulations no requiring monitoring of pathogenic viruses in water matrices, and few studies have focused on environmental monitoring of viral pathogens (rotavirus, norovirus, adenovirus, enterovirus) in surface waters of rivers and lakes. Moreover, there is no information available on environmental monitoring of astrovirus in surface waters in Argentina. This thesis work focuses on the study of human astrovirus in the waters of the Suquía river, with the general aims of: 1. evaluating the waters of Suquía river as a potential source of transmission of human astrovirus (HastV), and 2. Knowing if Suquía river is integrated to the natural history of astrovirus circulation in our environment. To meet the aims of this work, a total of 28 water samples were collected from 7 representative points along Suquía river course, with sampling covering from the riverhead (San Roque Dam) to the site where the river leaves the city of Córdoba (San José quarry).

Preenchendo lacunas em saúde de ecossistemas: estudo morfológico e de contaminantes nos botos-cinza (Sotalia guianensis, VAN BENÉDEN 1864) da costa norte do Brasil / Filling gaps in health ecosystems: morphological study and contaminants in estuarine dolphin (COSTERO, Van Beneden 1864) of the northern coast of Brazil

Os cetáceos odontocetos são predadores de topo na cadeia alimentar e algumas espécies, como o boto-cinza (Sotalia guianensis), apresentam um padrão de residência e fidelidade ao sítio. Ao longo da vida, por meio da alimentação, podem acumular elevadas concentrações de poluentes nos seus tecidos pelos processos de bioacumulação e biomagnificação. Essas características sustentam o potencial de S. guianensis como sentinela de saúde de ecossistemas costeiros. Os estudos sobre as populações do boto-cinza na norte do Brasil se iniciaram muito recentemente, o que acarretou uma lacuna de conhecimento nesta região. O objetivo deste estudo é caracterizar os estoques populacionais dos botos-cinza da costa norte do Brasil por meio de dados de morfometria craniana e cargas de contaminantes, adicionando informações para uma avaliação ampla do boto-cinza como sentinela de saúde de ecossistemas costeiros. (...) As análises de metais e organoclorados foram realizadas no Laboratório de Toxicologia da Seção de Meio Ambiente do Instituto Evandro Chagas em Belém-PA. Apesar da distribuição aparentemente contínua do boto-cinza na costa do Brasil, foi possível diferenciar as populações do estado do Pará daquelas do Maranhão, Piauí e Rio de Janeiro, por meio do estudo das medidas nos crânios. Por meio da análise de discriminantes, verificou-se que a população do Pará se separa completamente das populações do Rio de Janeiro, e parcialmente das populações do Maranhão e Piauí, com um padrão clinal no crescimento dos crânios no sentido norte/sul da distribuição. As concentrações de DDT em botos-cinza dos estuários da Costa Norte do Brasil são baixas em comparação com os outros estudos conduzidos no Brasil. As concentrações registradas, principalmente na região sudeste e sul, são mais de vinte vezes maiores que as observadas neste estudo. Estudos futuros poderão fazer uso do boto-cinza como um indicador para avaliar a saúde dos ecossistemas costeiros e o desenvolvimento de medidas de conservação, reduzindo o impacto antrópico sobre a espécie e o ambiente costeiro.

Some cetaceans are top predators in food chain and some species, such as the Guiana dolphin (Sotalia guianensis), show a pattern of residence and site fidelity. Throughout food, may accumulate great concentrations of pollutants in their tissues through bioaccumulation and biomagnification processes. These characteristics support the potential of S. guianensis as sentinel health of coastal ecosystems. Studies on populations of the estuarine dolphin in northern Brazil have started very recently, led to a knowledge gap in this region. The aim of this study is to characterize the population of Guiana dolphin of northern coast of Brazil, through cranial morphometric data and levels of contaminants, adding information to a broad assessment of the Guiana dolphin as a sentinel health of coastal ecosystems. (...) Analyses of metals and organochlorines were performed at the Laboratory of Toxicology, Environment Section of Instituto Evandro Chagas in Belém-PA. Despite the apparently continuous distribution of the Guiana dolphin off the coast of Brazil, it was possible to differentiate populations from those of the state of Pará, Maranhão, Piauí and Rio de Janeiro, through the study of measures on the skulls. Through discriminant analysis, it was found that the population of Pará is completely separates the population of Rio de Janeiro, and partly of Maranhão and Piauí, with a clinal pattern in the growth of skulls in a north/south distribution. Levels of THg and MeHg on the north coast of Brazil are small compared to the concentrations previously reported for the species throughout its distribution. DDT concentrations in harbor porpoises, gray estuaries of the northern coast of Brazil are low compared with other studies conducted in Brazil. The concentrations recorded, mainly in southeastern and south, are more than twenty times higher than those observed in this study. Future studies may make use of the Guiana dolphin as a tool to assess the health of coastal ecosystems and the development of conservation measures, reducing the human impact on the species and the coastal environment.

Chumbo, ambiente e saúde: o desafio do controle da exposição humana / Lead, environment and health: the challenge of controlling human exposure

Esta publicação reúne estudos abrangentes sobre as fontes e distribuição do chumbo no ambiente, desafios ao controle da exposição humana, e resultados das investigações realizadas nas principais áreas contaminadas por chumbo no Brasil. Reúne textos de pesquisadores do Brasil, Uruguai e Portugal, abordando também aspectos sobre efeitos do chumbo no organismo humano, como danos ao sistema nervoso central e outros agravos à saúde

Aislamiento de bacterias potencialmente degradadoras de petróleo en hábitats de ecosistemas costeros en la Bahía de Cartagena, Colombia / Isolation of potential oil degrading bacteria in coastal habitats in Cartagena Bay, Colombia

En esta investigación se aislaron bacterias de 4 hábitats en el ecosistema marino aledaño a una industria petroquímica en la Bahía de Cartagena. En el proceso, las muestras se sometieron a pre-enriquecimiento por una semana, a enriquecimiento por tres semanas y a un proceso de selección de cepas competitivas, donde se evidenciaron cambios marcados en las propiedades del crudo de petróleo, como en turbidez y agregados blancos por crecimiento bacteriano. Se aislaron diferentes morfotipos que al caracterizar bioquímicamente fueron identificados como Pseudomonas aeruginosa en todas las muestras, corroborando su gran capacidad de adaptación en ambientes contaminados de este tipo. Estos resultados permitirán la realización de pruebas de biodegradación con esta bacteria y desarrollar ensayos a nivel microcosmos para su uso potencial en procesos de biorremediación de aguas marinas contaminadas con petróleo.

Relação direta

Estudo desenvolvido na Universidade do Colorado, Estados Unidos, indica ligação entre as taxas de nitrogênio e de carbono no ambiente. O acúmulo de nitratos em rios, lagos e oceanos é uma consequência do uso de fertilizantes artificiais e tem causado problemas ambientais. A pesquisa pode ajudar no monitoramento da poluição por nitratos que ameaça a saúde humana.

Estudo comparativo das concentrações de mercúrio total em pinguins-de-magalhães (Spheniscus magellanicus) arribados na costa brasileira entre 2006-2008 / Comparative study of total mercury concentrations in magellanic penguins (Spheniscus magellanicus), borne away on the Brazilian coast between 2006-2008

O presente trabalho propõe um estudo comparativo entre as concentrações de mercúrio total em aves marinhas, especificamente o pinguin- e-magalhães (Spheniscus magellanicus) arribados na costa brasileira entre 2006 e 2008. Foram estudados três grupos de S.magellanicus coletados ao longo do litoral brasileiro no ano de 2008: 14 espécimes do Rio Grande do Sul, 22 do Rio de Janeiro e 12 do litoral Sergipano e comparados os resultados das concentrações com pinguins- e-magalhães arribados em 2006: 35 espécimes provenientes da Região dos Lagos no Rio de Janeiro e 12 do litoral norte do Rio Grande do Sul. As concentrações de Hg total foram analisadas em fígado e músculo peitoral entre os grupos através do método de espectrometria de absorção atômica. Foram realizados dois tipos de análises: análise espacial das concentrações de Hg entre os grupos do Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro e Sergipe e uma análise de comparação entre as concentrações nos anos de 2006 e 2008. (...) Fatores como a idade reprodutiva, os hábitos alimentares, rotas migratórias e história de vida influenciam na determinação da concentração do mercúrio nestes indivíduos. Novos estudos com aves marinhas como o S. magellanicus, são importantes na construção de parâmetros e possíveis políticas de monitoramento da qualidade do meio ambiente.

The present work proposes a comparative study among the concentrations of total mercury in sea birds, specifically the Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus)dead in the Brazilian coast between 2006 and 2008. They were studied three groups of S.magellanicus collected along the Brazilian coast in the year of 2008: 14 specimens of Rio Grande do Sul, 22 of Rio de Janeiro and 12 of the Sergipe coast and compared themercury concentrations with Magellanic Penguin collected in 2006: 35 from the Região dos Lagos in Rio de Janeiro and 12 of the north coast of Rio Grande do Sul. The concentrations of Hg total were analyzed in pectoral muscle and liver of the groups by atomic spectometry techniques. Two types of analyses were accomplished: space analysis of the concentrations of Hg among the groups of Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro and Sergipe and a comparison analysis among the concentrations in the years of2006 and 2008. The average of Hg concentration in liver was higher than the average concentration muscle in PRS ([Hg] - liver: 2,3!g/g, muscle: 0,5!g /g), PRJ ([Hg] - liver: 3,3!g/g, muscle: 0,7!g /g) and PSE ([Hg] - liver: 2,5!g/g, muscle: 0,6!g/g). Comparingthe values between the years, the 2006 group had the lowest average of mercury concentration ([Hg] - liver: 1,6 g /g, muscle: 0,4!g/g) than 2008 group ([Hg] - liver: 2,3!g/g, muscle: 0,7 g /g) in both areas. The age, the diet, broken migratory and life history influences in the determination of the concentration of the mercury in these individuals. Further studies with seabirds as the S magellanicus are important buildingparameters and possible policies for monitoring the environment health.

Avaliação sanitária das águas e areias de praias da Baixada Santista, São Paulo / Sanitary assessment of waters and sand of beaches at Baixada Santista, São Paulo

O Brasil possui em sua área costeira grandes metrópoles onde diversas atividades humanas são desenvolvidas, podendo trazer prejuízos à qualidade das águas costeiras. O litoral de São Paulo, constituído por 16 municípios incluindo-se Cubatão, apresenta peculiaridades diferenciadas. O tipo de poluição mais encontrado na costa paulista é a poluição fecal causada por despejo de esgotos domésticos, os quais transportam organismos patogênicos cuja presença pode levar a agravos à saúde humana. O objetivo deste estudo é o de avaliar a qualidade sanitária de águas e areias de praias da Baixada Santista. Assim amostras de água e areia (úmida e seca) de três praias, como Gonzaguinha (São Vicente), Boqueirão (Santos) e Pitangueiras (Guarujá) foram coletadas com frequência mensal pelo período de um ano nas quais foram analisados os seguintes parâmetros: coliformes termotolerantes, Escherichia coli, enterococos, e ainda Staphylococcus coagulase (+), Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans e dermatófitos. Para a realização das análises em amostras de água utilizou-se da Técnica da Membrana Filtrante e para as amostras de areia a Técnica de Tubos Múltiplos, de acordo com Normas Técnicas CETESB e Standard Methods. Para a determinação de dermatófitos, as amostras de água foram concentradas pela Técnica de Membrana Filtrante e as amostras de areia (seca e úmida) foram analisadas pela Técnica de inoculação em superfície e, concomitantemente, pela Técnica da Isca de Cabelo. Os resultados obtidos revelaram que 95 por cento das amostras analisadas foram positivas para a presença dos indicadores de contaminação fecal, seguidos por P. aeruginosa, presente em 75 por cento das amostras. C. albicans foi o microrganismo menos frequente (6,7 por cento) e foi detectada somente nas amostras de água. O dermatófito Microsporum sp foi detectado somente nas amostras de areia e esteve presente nas três praias...

Brazilian seashore comprises many big cities and the diverse activities which are performed in these areas can bring damages to seashore water quality. São Paulo State seashore comprises 16 cities including Cubatão, where each one shows their own particularities. In the São Paulo State seashore is mostly observed fecal pollution due to launching sewage into these waters which transport pathogens with potential to cause diseases. The objective of this study is to assess the sanitary quality of recreational waters and wet and dry sand from three beaches located at Baixada Santista such as Gonzaguinha (São Vicente), Boqueirão (Santos) and Pitangueiras (Guarujá). The samples (water, wet and dry sand) were collected with monthly frequency throughout a year and the following parameters were analyzed: thermotolerant coliforms, Escherichia coli, enterococos, Staphylococcus coagulase +, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans and dermatophytes. The bacteriological and C. albicans analyzes were performed according to CETESB and Standard Methods 21st edition. Dermatophyte analysis from water samples were carried out by membrane filtering technique and by spread plate technique and hair-baiting technique for sand samples. The results revealed that 95 per cent of the water samples were positive for fecal indicators following by P. aeruginosa (75 per cent). C. albicans was detected only in water samples showing 6.7 per cent of the observed frequency. Microsporum sp specie was detected only in sand samples in all beaches studied...

Presencia de bacterias patógenas en las aguas de la desembocadura del Río Surco y la Playa La Chira, Lima, Perú, junio 2009 / Presence of pathogenic bacteria in the estuary of Surco River and La Chira beach, Lima, Peru, June 2009

El estudio de la calidad microbiológica de las aguas marinas que bañan las playas de cualquier ciudad es de vital importancia para conocer los potenciales impactos que tendrá sobre la salud pública de la población que usa las franjas costeras como zonas de esparcimiento. La presencia de numerosas especies bacterianas como coliformes (Escherichia, Kebsiella, Citrobacter-Enterobacter sp.) Enterococci sp, Pseudomonas aeruginosas, Clostridium penfringens, Aeromonas hydrophila, Vibrio parahaemolyticus y Salmonella sp. suelen correlacionar con la presencia de síntomas gastrointestinales (vómitos, diarreas, náuseas o dolor de estómago) en los bañistas y consumidores de productos frescos del mar. Se realizó, con los estudiantes de la Cátedra de Microbiología de Medicina Humana de la Universidad Ricardo Palma (FAMURP), tomas aleatorias estratificadas de la playa la Chira contigua al colector del mismo nombre durante el mes invernal de junio del 2009, las mismas que fueron procesadas en los laboratorios de Microbiología de la FAMURP. Se encontró por el método de número más probable de concentración bacteriana una elevada contaminación bacteriológica en todos los puntos muestreo, pudiéndose aislar numerosas enterobacterias en los procesos de cultivo.

The study of the microbiological quality of sea water in the beaches near any city is of the outmost importance in order to know the potential impact on the health of the population using the coastal areas as playgrounds. The presence of many bacterial species, such as coliforms (Escherichia coli, Klebsiella, Citrobacter-Enterobacter spp.), Enterococci spp, Pseudomonas aeruginosa, Clostridium perfringens, Aeromonas hydrophila, Vibrio parahaemolyticus, and Salmonella spp., tends to correlate with the occurrence of gastrointestinal symptoms (vomiting, diarrhea, nausea or abdominal pain) in bathers as well as in people eating fresh sea products. The study was performed with students from the Microbiology course in Universidad Ricardo Palma Medical School. Random and stratified samples were collected from La Chira beach during June 2009 (winter in Lima). It is worth mentioning that La Chira beach is located next to a water sewage duct that dumps millions of gallons of wasted water directly in the sea. Samples were processed in Microbiology laboratories from the aforementioned university. Using the most probable number method for bacterial concentrations, a very high bacterial load was found in every place sampled, and many Enterobacteriaceae were found in cultures.

Evidências de vulnerabilidade socioambiental na Baía de Sepetiba: uma análise das situações de risco / Evidence of social and environmental vulnerability in Sepetiba Bay: an analysis of risk situations

Objetivo: Identificar na população da Baía de Sepetiba situações de risco de vulnerabilidadesocioambiental. Métodos: A coleta de dados foi realizada através de um questionárioautoaplicado com perguntas abertas e fechadas, num universo calculado de 895 pessoas,entre 2007 e 2009. As técnicas utilizadas consistiram de entrevistas semiestruturadas,questionários estruturados e observação participante (triangulação de métodos). Após avalidação do instrumento que se deu nas etapas: validade de face, validade de conteúdoe validade de construto realizou-se a determinação dos principais riscos referidos pelosinqueridos. Resultados: Foram levantadas 675 situações de risco ambiental, destacandosea contaminação da água, do solo e do ar; lixo; impacto na flora e demandas sociais.Observou-se que uma mesma situação de risco pode afetar simultaneamente mais de umlocal, enfatizando-se que o mesmo problema foi referido em mais de uma localidade dabaía. Conclusões: Os resultados analisados reforçam a hipótese orientadora da pesquisa,pela constatação obtida junto ao inquérito, de que o meio ambiente se constitui como parteda cultura de uma determinada comunidade ou grupo, como processo de interação entre osociocultural e o meio natural.

Balneabilidade: conceitos

Apresenta o conceito de balneabilidade, os fatores que infuenciam a qualidade das águas destinadas à recreação, os aspectos relacionados à saúde pública e os cuidados que devem ser tomados pelos banhistas.

Evolução da qualidade das praias

A CETESB implantou a 'Qualificação Anual', com base em dados obtidos do monitoramento semanal, para determinar a tendência da qualidade das praias do litoral paulista. O documento apresenta os antigos e os novos critérios de qualificação das praias.

Praias: respostas às perguntas frequentes

Perguntas e respostas sobre o monitoramento das condições da qualidade das praias: como é realizado o monitoramento, como as praias são classificadas de acordo a balneabilidade, como escolher as melhores praias do litoral paulista, como a população pode obter informações sobre as condições de balneabilidade das praias, quais as doenças que podem ser contraídas no banho de mar e dicas para evitá-las, como melhorar a situação das praias.

Resolução CONAMA nº 274, de 29 de novembro de 2000

Define os critérios para a classificação de águas destinadas à recreação de contato primário. As águas doces, salobras e salinas terão sua condição avaliada por parâmetros e indicadores específicos, de modo a assegurar as condições de balneabilidade.

Mapa de qualidade das praias

Apresenta mapa para consulta da qualidade das praias nos municípios do litoral paulista. Para cada praia é indicada sua balneabilidade: própria ou imprópria para banho de mar.